Kanji je priležnica

Kanji konkubina, kar v prevodu pomeni isto kot priležnica ali konkubina. Tetovaža je kot krt, ki priča o družbeni vlogi.